Световноизвестната  колумбийска певица  Шакира обмисля да издаде цял албум на арабски език. Певицата, чийто майчин език е испански, но пее и на английски, даде пресконференция в Рабат, Мароко, където участва във фестивала на световните ритми "Мауазин".

Майката на Шакира е колумбийка, а баща й е ливанец. Тя каза, че е израснала, слушайки арабските звезди Ум Калтум и Файруз. Шакира често използва арабски танци. Песента й "Ojas Asi" е на испански, но е с арабска мелодия. Певицата призна обаче, че не говори арабски. Тя знае само няколко думи и фрази, например "дай ми целувка ".

Шакира каза също, че обожава Африка и "изнася" с песните си "нейната култура и радостта от живота на африканските общности".

С концерта на Шакира завърши 10-ото издание на фестивала "Мауазин". В него участваха музиканти от 60 държави, сред които Кание Уест, Лайънъл Ричи, Сенегалецът Юсу Ндур.